2007年07月05日
Can You Speak English?!
無事に和歌山に戻ってまいりました！
で、ご不在だったお客様に何度か電話してたんですけど、ようやくつながりました。
が・・・
ぴょん吉「もしもし」
お客様 「Ｈｅｌｌｏ！」
ぴょん吉「・・・」
お客様「Can You Speak English?」
ぴょん吉「A Little・・・」
と見栄を張ってみましたが、さっぱり分かりません
台湾からお越しのお客様で、メールは流暢な日本語だったので、てっきり日本語がぺらぺらだと思ってたんで、想定外でした。
お客様いわく
とりあえず、ヴィンテージ違いは問題ない。送ったメールに返信したら日本語がわかる台湾の友人がいるから詳細はメールで送ってくれとのこと。。。（たぶん）
ということで、「Thank You! Good Night」で電話切りました
では、やけくそで乾杯～ ｉｎ かるとふぇるさん。
心やさしいマスターがルアーくれました。
紀ノ川で拾ったルアーですけど・・・
ということで、マスターＶＳぴょん吉 は16日に決定！！
Posted by ぴょん吉 at 23:26│Comments(4)
│その他
この記事へのコメント
磯の浦で早朝波乗りですか…そういえば、いこらのMさんもそのような事をおっしゃってました。明日香の生徒さんも阪南市から来ているようです。オバチャンは波乗りどころか、海水浴もムリ！ムリ！Ｗｈｙ？？？水着が着れない体型！今じゃＴシャツを着てもお腹のでっぱりは隠せないほどパワーアップでございます。でも海は大好きです。磯ノ浦のどこかでお会いできるかな…明日香はエバグリーン、ジョイフルのある信号の北側ですよ。機会があれば是非、お立ち寄り下さい。ちなみに、早朝は…留守だにゃ～
Posted by asuka at 2007年07月05日 23:51
おつかれ！っす！！
Posted by ジョニ男 at 2007年07月06日 01:01
乙カレーSUMMER!Posted by ほぐしや〜 at 2007年07月06日 10:21
皆さん、コメントあざぁ〜すです(^O^)疲れました。。。
Posted by ぴょん吉 at 2007年07月06日 16:51